1
00:00:04,810 --> 00:00:06,680
[Gritando]

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,280
Virginia:
Muy bien, todos ustedes.

3
00:00:08,350 --> 00:00:10,350
La última vez que me viste,
Tenía una bala en la cabeza.

4
00:00:10,420 --> 00:00:13,880
Lo que había sucedido fue
La mierda se volvió loca en Palmghetto.

5
00:00:13,890 --> 00:00:16,590
[Rebobinado de vídeo]

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,560
Bryce y Jenn rebotaron
a Tampa.

7
00:00:20,630 --> 00:00:21,960
Realmente estás fuera, ¿eh?

8
00:00:22,030 --> 00:00:24,430
Seré tan limpio
arriba en Tampa.

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,300
Mientras tanto,
El culo loco de Polly

10
00:00:26,370 --> 00:00:28,900
pensó su hermana gemela muerta
regresó,

11
00:00:28,900 --> 00:00:31,170
Entonces Polly se controló.
al manicomio.

12
00:00:31,240 --> 00:00:32,500
polly: estoy bien.

13
00:00:32,570 --> 00:00:34,700
Roller juró tío papá
mató a sus padres.

14
00:00:34,780 --> 00:00:35,780
[Gritos]

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,310
¿Mataste a mi papá?
[ Chistes ]

16
00:00:37,380 --> 00:00:39,580
Ruval y Zlata
estaban conspirando a espaldas de Des.

17
00:00:39,650 --> 00:00:40,980
Zlata:
Una vez que estés casado,

18
00:00:41,050 --> 00:00:43,980
todo lo que Desna tiene
será propiedad comunitaria.

19
00:00:44,050 --> 00:00:45,650
pero ella se cuidó
de ellos...

20
00:00:45,720 --> 00:00:47,790
[Gritos]

21
00:00:47,860 --> 00:00:49,660
[Gallos de pistola]
...con un poco de ayuda.

22
00:00:49,720 --> 00:00:51,520
[Disparo]
[Jadeos]

23
00:00:51,590 --> 00:00:55,060
Pero al final,
mi chica mandaba como una G.

24
00:00:55,130 --> 00:00:57,130
Le prometí a Clint aquí
un pedazo del pastel

25
00:00:57,130 --> 00:00:58,660
después de que conseguimos las cosas
todo arreglado.

26
00:00:58,730 --> 00:01:00,260
No hay trato.

27
00:01:00,340 --> 00:01:02,210
Y ella consiguió más
de lo que esperaba.

28
00:01:02,270 --> 00:01:04,330
Tienes un casino.
Espera, ¿qué?

29
00:01:04,340 --> 00:01:05,740
¿Tengo un casino?

30
00:01:05,740 --> 00:01:07,540
Lo que estás a punto de ver
es una advertencia.

31
00:01:07,610 --> 00:01:09,010
ten cuidado
lo que deseáis, todos vosotros.

32
00:01:09,080 --> 00:01:12,250
[Disparo]
¡Ayúdame!

33
00:01:14,750 --> 00:01:16,680
Que alguien nos ayude,
¡por favor!

34
00:01:16,750 --> 00:01:18,020
¡Ayúdanos!

35
00:01:19,490 --> 00:01:20,820
¡Ayúdanos!

36
00:01:20,890 --> 00:01:22,820
¿Paso en coche?
Le dispararon afuera
de un casino.

37
00:01:22,890 --> 00:01:25,690
Herida de bala
a la sien derecha.
Llame al quirófano,
Consígueme neurocirugía.

38
00:01:25,760 --> 00:01:27,360
Enfermera: Sí, doctor.
Virginia,
vas a estar bien.

39
00:01:27,430 --> 00:01:28,960
Enfermera: Ya la tenemos.
Todo estará bien.

40
00:01:29,030 --> 00:01:30,960
lo haremos
todo lo que podamos.
¡Por favor!

41
00:01:41,780 --> 00:01:44,280
[Llorando]

42
00:01:51,450 --> 00:01:52,980
Rodillo: Oye, Des.

43
00:01:53,060 --> 00:01:55,200
Des, hola.
¿Estás bien?

44
00:01:55,260 --> 00:01:56,400
Sí.

45
00:01:57,930 --> 00:01:59,870
Dean, lo siento mucho.

46
00:01:59,930 --> 00:02:02,330
Estaban apuntando a
yo y luego virginia
dio un paso al frente -

47
00:02:02,400 --> 00:02:04,270
De... De lo que dijiste
sobre sus heridas,

48
00:02:04,330 --> 00:02:07,130
uh, Virginia tiene un 23,8% de posibilidades.
de morir, Des.

49
00:02:07,200 --> 00:02:10,730
23,8% de probabilidad.
Lo busqué en el camino.

50
00:02:10,810 --> 00:02:12,210
¿Quién crees que
Traté de 86 usted,

51
00:02:12,270 --> 00:02:13,600
el ruso
o el haitiano?

52
00:02:13,610 --> 00:02:14,940
No sé.

53
00:02:15,010 --> 00:02:17,880
podría ser alguien
ni siquiera lo sabemos.

54
00:02:17,950 --> 00:02:19,820
Rodillo, te necesito
para ayudarme a descubrirlo.

55
00:02:19,810 --> 00:02:23,050
Oye, D, te tengo.
¿Bueno?

56
00:02:24,290 --> 00:02:27,490
Virginia... ella podría morir
por mi culpa.

57
00:02:27,560 --> 00:02:30,560
Podrían venir a por mí,
y toda mi tripulación está en peligro.

58
00:02:30,630 --> 00:02:33,230
[ Sollozos, suspiros ]

59
00:02:39,170 --> 00:02:41,710
Hombre:
Me encanta ese traje.

60
00:02:41,770 --> 00:02:42,900
Mujer: Mmmm.

61
00:02:42,970 --> 00:02:44,630
¿Qué más sabemos?
sobre ella?

62
00:02:44,710 --> 00:02:47,380
[Inhala profundamente]

63
00:02:47,440 --> 00:02:50,710
Una cantidad justa,
gracias al buen Dr. Ruval.

64
00:02:50,780 --> 00:02:53,710
Lava dinero de
una clínica del dolor de Dixie Mafia

65
00:02:53,780 --> 00:02:55,380
a través de su salón.

66
00:02:55,450 --> 00:02:58,320
Pero luego las cosas se fueron al sur
cuando los rusos se involucraron.

67
00:02:58,390 --> 00:02:59,860
Ah, eso es correcto.

68
00:02:59,920 --> 00:03:03,120
Ruval estaba pasando el rato
con esa loca rusa.
Mmmm.

69
00:03:03,190 --> 00:03:05,520
Nunca pude entender nada
estaba diciendo esa puta desordenada.

70
00:03:05,590 --> 00:03:07,060
me alegro
ambos están muertos.

71
00:03:07,130 --> 00:03:09,930
tu piensas
¿Desna los mató?
No lo sé.

72
00:03:10,000 --> 00:03:14,530
De cualquier manera, ella es un problema.
y no necesitamos problemas.

73
00:03:14,600 --> 00:03:16,130
Mmm.

74
00:03:16,200 --> 00:03:19,540
No ese tipo
de problemas, de todos modos.

75
00:03:19,610 --> 00:03:21,140
[Inhala lentamente]

76
00:03:21,210 --> 00:03:25,140
deberíamos
pasar con flores.

77
00:03:25,210 --> 00:03:27,310
Oh, eso es lo de menos.
podemos hacer.

78
00:03:29,080 --> 00:03:32,020
Oh.
Oh.

79
00:03:46,100 --> 00:03:49,170
Tom: Y el año siguiente,
Compré el modelo nuevo.

80
00:03:49,240 --> 00:03:50,910
John Deere 3000.

81
00:03:50,910 --> 00:03:53,910
[ Silbatos ]
Ella es una belleza.

82
00:03:53,910 --> 00:03:56,770
[Risas]
Corta muy preciso.

83
00:03:56,850 --> 00:03:58,120
Hasta 1 1/2 pulgadas.

84
00:03:58,110 --> 00:04:01,380
Demonios, 1 pulgada si quieres.
[Risas]

85
00:04:01,450 --> 00:04:04,180
Puedes prestarlo
en cualquier momento si te gusta.
Mmmm.

86
00:04:04,250 --> 00:04:06,820
Suena como una juerga.
[Risas]

87
00:04:07,860 --> 00:04:11,130
Entonces, Becky, hace mucho que
¿Has estado ejecutando Sexy Tips?

88
00:04:11,190 --> 00:04:12,320
Unos ocho años.

89
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
Guau.
Mmmm.

90
00:04:13,460 --> 00:04:15,790
Y vas a
encaja perfectamente.
¡Ah!

91
00:04:15,860 --> 00:04:17,260
[Risas]
Dios mío.

92
00:04:17,330 --> 00:04:20,060
Mira tus uñas.
Bueno...

93
00:04:20,130 --> 00:04:21,730
Oh, vamos a ver
la Reina B. mañana.

94
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
[Bryce y Jenn gritan]
Vaya.

95
00:04:22,870 --> 00:04:24,070
Déjalo.
Bebé.

96
00:04:24,140 --> 00:04:25,270
bebé,
vas a lastimarlo.

97
00:04:25,340 --> 00:04:26,540
Nena, no pongas
el dolor en él.

98
00:04:26,540 --> 00:04:27,740
no los conocemos
así.

99
00:04:27,740 --> 00:04:29,140
[Risas] ¡Bebé!

100
00:04:29,210 --> 00:04:31,410
Estar atento.
Guau.

101
00:04:31,480 --> 00:04:33,810
Pero tal vez quieras

102
00:04:33,880 --> 00:04:36,150
baja el tono de tu
acrílicos solo -

103
00:04:36,150 --> 00:04:37,820
Oh, no.
¿Disculpe?

104
00:04:37,890 --> 00:04:40,290
son solo
un poco, mm, urbano?

105
00:04:40,360 --> 00:04:43,960
Oh, tal vez quieras hacer una copia de seguridad,
Becky la del buen pelo.

106
00:04:44,030 --> 00:04:46,770
¿Qué?
N-- No soy racista...

107
00:04:46,760 --> 00:04:47,830
De ninguna manera.
...novia.

108
00:04:47,900 --> 00:04:50,770
[Risas] Me encanta
Ese Ben Carson.

109
00:04:50,830 --> 00:04:52,100
Tom: No,
él es bueno.

110
00:04:52,170 --> 00:04:53,910
Arroz Condoleezza.
La llamamos Condi.

111
00:04:53,970 --> 00:04:55,230
Stacy Dash.

112
00:04:55,300 --> 00:04:57,500
ella es practicamente
uno de nosotros ahora.
¿Prácticamente?

113
00:04:57,570 --> 00:04:58,500
¿Me disculpas?

114
00:04:58,570 --> 00:04:59,900
tengo que alertar
la compañía de gas

115
00:04:59,970 --> 00:05:01,510
sobre una posible fuga.

116
00:05:02,780 --> 00:05:04,780
[ Sonando ]

117
00:05:04,850 --> 00:05:06,790
Des,
tienes que salvarme.

118
00:05:06,850 --> 00:05:08,110
Dime
algo sucio.

119
00:05:08,180 --> 00:05:09,910
Jenn, tengo
para volver a llamarte, ¿vale?

120
00:05:09,980 --> 00:05:11,720
V-Virginia está en el hospital
ahora mismo.

121
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
¿Qué, por qué?

122
00:05:12,790 --> 00:05:14,460
Le dispararon.
¡¿Disparo?!

123
00:05:16,120 --> 00:05:17,390
Bien, estoy en camino.

124
00:05:17,460 --> 00:05:20,320
No, no, no, no.
Por favor no vengas aquí, ¿vale?

125
00:05:20,400 --> 00:05:22,800
todos
todavía está en peligro.

126
00:05:22,870 --> 00:05:24,740
Te devolveré la llamada.

127
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
[El teléfono celular suena]

128
00:05:27,140 --> 00:05:28,740
¿Qué pasa con
¿La hija de Zlata, Olga?

129
00:05:28,800 --> 00:05:30,130
No sé.
¿Qué pasa con ella?

130
00:05:30,210 --> 00:05:32,080
Quiero decir, no estábamos
exactamente Oprah y Gayle,

131
00:05:32,140 --> 00:05:33,540
pero no creo
esta niña

132
00:05:33,610 --> 00:05:35,270
intentaría dispararme
a plena luz del día.

133
00:05:35,340 --> 00:05:38,010
Entonces, ¿quién más
¿Quieres matarte?
No sé.

134
00:05:38,010 --> 00:05:39,340
Bueno, ¿qué pasa con
¿La mafia Dixie?

135
00:05:39,410 --> 00:05:41,810
El tío papá sintió una manera
cuando perdió el molino de pastillas,

136
00:05:41,820 --> 00:05:44,890
pero... y yo solo
heredó un casino.

137
00:05:44,950 --> 00:05:46,080
tal vez alguien
desde allí.

138
00:05:46,150 --> 00:05:47,620
Bueno,
hasta que lo descubramos,

139
00:05:47,690 --> 00:05:49,150
vamos a poner un
detalle de seguridad en su casa.

140
00:05:49,220 --> 00:05:51,020
No, no.
Puedo manejarlo.

141
00:05:51,030 --> 00:05:52,230
No seas estúpido
Desná.

142
00:05:52,290 --> 00:05:53,420
Si vas a
asume esto tú mismo,

143
00:05:53,500 --> 00:05:55,970
no puedo ayudarte
esta vez.

144
00:05:56,030 --> 00:05:58,160
¡Ey!
Oye, tú mismo.

145
00:05:58,230 --> 00:06:00,230
es virginia
¿Estará bien?

146
00:06:00,300 --> 00:06:01,570
No lo sabemos todavía.

147
00:06:01,640 --> 00:06:02,980
[Suspiros]
Debería haber estado allí.

148
00:06:03,040 --> 00:06:04,840
No, no.
No es tu culpa.

149
00:06:04,910 --> 00:06:06,510
[Suspiros] Bueno, no lo soy.
yendo a cualquier parte.
Bien.

150
00:06:06,580 --> 00:06:08,980
Escucha, necesito que mantengas
Un ojo en la habitación de Virginia.

151
00:06:09,040 --> 00:06:12,040
el tirador
podría volver.

152
00:06:12,110 --> 00:06:14,380
[Monitor pitando]

153
00:06:23,530 --> 00:06:25,530
[ Silenciamientos ]

154
00:06:28,730 --> 00:06:30,860
virginia: ¿por qué estás?
dándome esto?

155
00:06:30,870 --> 00:06:33,870
[Haciendo eco] Porque tienes
nada que decir.

156
00:06:44,210 --> 00:06:47,080
Tengo buenas noticias.
Virginia lo logrará.

157
00:06:47,080 --> 00:06:48,350
Ah, gracias a Dios.

158
00:06:48,420 --> 00:06:50,160
La bala no
penetrar el cráneo,

159
00:06:50,220 --> 00:06:52,750
pero lo hizo
afectar su ojo.
¿Qué?

160
00:06:52,820 --> 00:06:56,390
Ella tuvo un trasplante de córnea.
de un anciano sanador de Reiki.

161
00:06:57,290 --> 00:06:58,820
[Exhala profundamente]

162
00:06:58,890 --> 00:07:01,830
[ Suena el teléfono ]

163
00:07:01,900 --> 00:07:03,240
¡Dominó!

164
00:07:03,300 --> 00:07:05,630
Ahora, así es como
¡Tiráis huesos, maricas!

165
00:07:05,700 --> 00:07:06,360
¡Qué, qué!

166
00:07:06,440 --> 00:07:08,240
tienes
Una llamada telefónica, Polly.

167
00:07:08,300 --> 00:07:10,100
¿Llamada telefónica?
Oh.

168
00:07:10,170 --> 00:07:12,300
lo tomaré
en el teléfono blanco de cortesía

169
00:07:12,310 --> 00:07:13,580
en la Sala Flamenco.

170
00:07:13,640 --> 00:07:17,110
Por última vez,
es sólo un teléfono público.

171
00:07:17,110 --> 00:07:18,510
Aguafiestas.

172
00:07:20,520 --> 00:07:22,120
¿Hola?
Ann tranquila: Hola, Polly.
Es Ana.

173
00:07:22,120 --> 00:07:24,990
Oye, ¿qué pasa, Ann?
Virginia
en el hospital.

174
00:07:25,050 --> 00:07:26,720
¿Qué?

175
00:07:26,720 --> 00:07:27,650
[Suena la campana]

176
00:07:27,720 --> 00:07:31,390
¡Se acabó el baile cuadrado!
Bajo nueva dirección.

177
00:07:31,460 --> 00:07:34,660
[Habla español]
¿Cómo vives, tío?

178
00:07:34,730 --> 00:07:37,800
Bien...
Qué bueno verte, muchacho.

179
00:07:37,870 --> 00:07:40,540
Alrededor de un millón de maneras
Puedo responder esa pregunta.

180
00:07:40,540 --> 00:07:44,540
Número uno, estoy viviendo en un catre
en el Centro Judío Mesiánico.

181
00:07:44,540 --> 00:07:47,000
Número dos, estoy a punto
quedarse sin whisky.

182
00:07:47,080 --> 00:07:49,280
¿fuiste tú?
¿Quién intentó matar a Desna?

183
00:07:49,340 --> 00:07:51,140
Qué vas a
hablando de?

184
00:07:51,150 --> 00:07:52,890
Alguien lo intentó
para eliminar a Desna?

185
00:07:52,950 --> 00:07:55,960
Sí, hace un par de horas.
frente al casino.

186
00:07:55,950 --> 00:07:58,080
Bueno, estaba en casa de Toucan.

187
00:07:58,150 --> 00:08:00,020
Power tops bebe gratis
el viernes.

188
00:08:00,090 --> 00:08:01,550
Clay, sigue mintiendo, hombre.

189
00:08:01,620 --> 00:08:03,150
Creo que no lo sé
no eres feliz

190
00:08:03,230 --> 00:08:04,960
con el camino
¿Las cosas terminan con Desna?

191
00:08:04,960 --> 00:08:06,420
Oye, no estoy mintiendo.

192
00:08:06,500 --> 00:08:08,100
Y ambos sabemos
por qué realmente te cabreaste.

193
00:08:08,160 --> 00:08:09,230
¿Porqué es eso?

194
00:08:09,300 --> 00:08:10,640
Bueno, porque piensas
Maté a tus padres.

195
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
no tengo tiempo
por pensar.

196
00:08:12,770 --> 00:08:14,040
Lo sé.

197
00:08:14,100 --> 00:08:15,630
si,
no sabes una mierda.

198
00:08:15,700 --> 00:08:19,170
Si quisiera que Desna muriera,
ella estaría muerta.

199
00:08:19,170 --> 00:08:21,040
[Suena la campana]

200
00:08:22,510 --> 00:08:25,910
La mierda del tucan
no sumes...

201
00:08:25,980 --> 00:08:29,050
Voy a acabar contigo, Clay.

202
00:08:29,120 --> 00:08:30,920
Oye, ah.
Cuidado,
Springsteen.

203
00:08:30,990 --> 00:08:32,390
[Suena la campana]

204
00:08:32,390 --> 00:08:34,390
Las cosas parecen tensas.

205
00:08:34,460 --> 00:08:36,260
si,
Por tu culpa.

206
00:08:36,320 --> 00:08:38,460
¿Qué hice?
¿Qué hiciste?

207
00:08:38,530 --> 00:08:40,270
Trató de convencerlo
Maté a su papá.

208
00:08:40,330 --> 00:08:41,590
[Risas]

209
00:08:41,600 --> 00:08:45,610
ahora el piensa
También intenté matar a Desna.

210
00:08:45,670 --> 00:08:48,610
no sabrías nada
sobre eso, ¿quieres?

211
00:08:48,670 --> 00:08:51,070
no estoy diciendo
Le disparé,

212
00:08:51,140 --> 00:08:53,400
pero lo sé
el karma es una puta.

213
00:08:53,410 --> 00:08:55,070
[ Golpes sordos del contenedor ]

214
00:09:01,420 --> 00:09:03,490
Sí, lo es.

215
00:09:07,760 --> 00:09:11,270
Llamando al Dr. Ross.
Dr. Ross al quirófano.

216
00:09:14,030 --> 00:09:15,360
[Jadea ligeramente]

217
00:09:15,430 --> 00:09:16,760
¿Desna Simms?
¿Sí?

218
00:09:16,830 --> 00:09:18,100
Soy Mac Lovestone.

219
00:09:18,170 --> 00:09:21,510
Y esta es mi hermosa
e inteligente esposa, Melba.

220
00:09:21,570 --> 00:09:22,970
muy lindo
para conocerte.

221
00:09:23,040 --> 00:09:24,310
Bueno.

222
00:09:24,370 --> 00:09:26,900
solo deseamos
las circunstancias eran más brillantes.

223
00:09:26,980 --> 00:09:28,450
[Inhala profundamente]

224
00:09:28,440 --> 00:09:30,540
[El oxígeno silba]

225
00:09:33,720 --> 00:09:36,460
[Con voz ronca] 20 años de cigarros.
eventualmente te atrapará.

226
00:09:36,520 --> 00:09:38,380
Lo-lo siento.
¿Quién eres?

227
00:09:38,450 --> 00:09:40,120
estábamos
los socios de su marido

228
00:09:40,190 --> 00:09:43,320
en
Hotel y casino Bayside Rapture.

229
00:09:43,390 --> 00:09:45,190
no lo sabia
Gregory tenía socios.

230
00:09:45,260 --> 00:09:47,320
pensé que el
era dueño de todo,

231
00:09:47,400 --> 00:09:49,670
es decir, soy dueño
todo el asunto.

232
00:09:49,730 --> 00:09:51,600
Oh. [Risas]
[Risas] Oh, no.

233
00:09:51,670 --> 00:09:53,070
Tú... eras
equivocado.

234
00:09:53,140 --> 00:09:54,740
junto a la bahía
es un casino nativo,

235
00:09:54,800 --> 00:09:58,140
y por ley, los no nativos pueden
sólo serán actores minoritarios.

236
00:09:58,210 --> 00:09:59,410
Eh.

237
00:10:00,680 --> 00:10:04,820
Oh, tengo un poco
Nativo americano dentro de mí.

238
00:10:04,880 --> 00:10:06,540
Todas las noches alrededor de las 9:30.

239
00:10:06,620 --> 00:10:09,420
[Risas]
¿A quién llamas pequeño?
Mido 5'11".

240
00:10:09,480 --> 00:10:10,950
Lo eres.
Eres un gran hombre.

241
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
Ohh.
Eres un gran hombre.

242
00:10:12,090 --> 00:10:13,830
Gracias, cariño.
[Risas]

243
00:10:13,890 --> 00:10:16,020
¿Qué--

244
00:10:16,090 --> 00:10:19,760
Sólo nos gustaría devolverte
La participación de Greg en el casino.

245
00:10:19,830 --> 00:10:22,230
De esa manera, puedes comenzar
tu proceso de curación

246
00:10:22,300 --> 00:10:24,770
después de tu trágica pérdida.

247
00:10:26,640 --> 00:10:28,380
¿50.000 dólares?

248
00:10:28,440 --> 00:10:30,980
Te lo mereces.

249
00:10:31,040 --> 00:10:33,700
Sí, bueno, yo...
[Risas]

250
00:10:33,780 --> 00:10:38,520
necesito un poco de tiempo
para procesar todo esto.

251
00:10:38,510 --> 00:10:40,580
mi amigo
acaba de recibir un disparo.

252
00:10:40,650 --> 00:10:42,380
Si yo fuera tú,
Yo simplemente lo aceptaría.

253
00:10:42,450 --> 00:10:43,780
[El oxígeno silba]
Sólo aléjate

254
00:10:43,850 --> 00:10:45,980
y lávate las manos
de todo el lío.

255
00:10:46,050 --> 00:10:47,650
Bueno... Vaya.

256
00:10:49,320 --> 00:10:51,050
Bueno.

257
00:10:51,130 --> 00:10:53,000
Bueno.
Estamos bien.

258
00:10:55,330 --> 00:10:56,930
Disfrute de esta recompensa.

259
00:11:12,080 --> 00:11:13,410
50.000...

260
00:11:13,410 --> 00:11:14,810
Shh, shh, shh, shh.
...dólares?

261
00:11:14,820 --> 00:11:16,960
¿Sabes cuántos monos
se podría comprar con esto?

262
00:11:17,020 --> 00:11:18,880
Si, pero yo no
Sólo quiero el mono.

263
00:11:18,950 --> 00:11:21,550
quiero el bolso
y los zapatos a juego.
[Suspiros]

264
00:11:21,620 --> 00:11:23,750
No lo están consiguiendo
deshazte de mí así de fácil.

265
00:11:23,830 --> 00:11:26,770
No lo sé, Des.
Me parecen incompletos.

266
00:11:26,830 --> 00:11:29,030
Yo-yo digo solo
Toma el dinero y corre.

267
00:11:29,100 --> 00:11:33,160
Pero el casino podría tomar nuestra
juego a otro nivel.

268
00:11:33,230 --> 00:11:36,370
eso es lo que
Estoy hablando de.
[Suena el teléfono móvil]

269
00:11:36,440 --> 00:11:37,500
Rodillo.

270
00:11:37,570 --> 00:11:39,170
No fue el tío papá.

271
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
no fue
Tío papá.

272
00:11:40,310 --> 00:11:42,040
¿Qué pasa con los haitianos?
o los rusos?

273
00:11:42,110 --> 00:11:44,170
Hablé con todos.
Mierda.

274
00:11:44,250 --> 00:11:47,590
Mira, esto espeluznante
chico nativo americano

275
00:11:47,650 --> 00:11:49,710
y su esposa golfista
vino aquí,

276
00:11:49,780 --> 00:11:51,780
dando vueltas
un cheque gordo.

277
00:11:51,850 --> 00:11:53,580
Quizás ellos sean los que
que intentó matarme.

278
00:11:53,660 --> 00:11:55,530
Oye, D, tengo un poco
conectarse en el casino.

279
00:11:55,590 --> 00:11:56,850
Mi chico trabaja en seguridad

280
00:11:56,860 --> 00:11:58,320
entonces podría hacer
un poco de investigación.

281
00:11:58,390 --> 00:11:59,720
Tengo esto.
Bueno, bien.

282
00:11:59,790 --> 00:12:01,530
Todo lo que puedas hacer,
Rodillo.

283
00:12:01,600 --> 00:12:04,140
tenemos un objetivo
sobre nuestras espaldas.

284
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
Te tengo, D.

285
00:12:11,610 --> 00:12:13,750
[La puerta se abre]
Enfermera: Hora de tus medicamentos.

286
00:12:13,810 --> 00:12:15,010
Aquí tienes.

287
00:12:15,080 --> 00:12:16,280
Gracias.

288
00:12:16,350 --> 00:12:18,550
Por la escotilla.

289
00:12:21,550 --> 00:12:23,610
Ah, ah, ah.

290
00:12:23,690 --> 00:12:25,090
Buena chica.
[Risas]

291
00:12:25,090 --> 00:12:27,490
solo voy a
tener una tarde temprano,

292
00:12:27,490 --> 00:12:29,150
entonces no necesito
cualquier servicio de cobertura,

293
00:12:29,220 --> 00:12:30,750
pero gracias.

294
00:12:34,300 --> 00:12:36,570
[Suena música al estilo de una película de espías]

295
00:12:43,170 --> 00:12:46,040
[ Gruñidos ]

296
00:12:46,110 --> 00:12:47,510
¡Ah!

297
00:12:47,510 --> 00:12:49,440
Mierda.

298
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
Polly!

299
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
¿Eh?

300
00:12:51,650 --> 00:12:52,920
No, no, unh-unh.

301
00:12:52,910 --> 00:12:53,980
tu no lo eres
voy a detenerme.

302
00:12:54,050 --> 00:12:56,310
no seré definido
por mi diagnóstico.

303
00:12:56,390 --> 00:12:58,390
Es una sala voluntaria.

304
00:12:58,450 --> 00:13:02,390
Si quieres ir, puedes
salir por la puerta principal.

305
00:13:02,460 --> 00:13:04,000
Es bueno saberlo.

306
00:13:04,060 --> 00:13:05,120
¿Alguna ayuda?

307
00:13:07,800 --> 00:13:10,270
Yo. entonces que sucio
¿Qué son estos tipos de casino?

308
00:13:10,330 --> 00:13:11,530
¿Matar sucio?

309
00:13:11,530 --> 00:13:13,060
¿A quién me parezco?
¿"Asesinato, ella escribió"?

310
00:13:13,130 --> 00:13:16,330
ellos sucios,
como agua sucia de pedernal.

311
00:13:16,340 --> 00:13:17,940
si,
pero se acosaron?

312
00:13:18,010 --> 00:13:19,680
[Melba se ríe]
Yolanda: Lo juro...

313
00:13:19,740 --> 00:13:24,010
[Conversación ininteligible]

314
00:13:24,080 --> 00:13:26,340
Ve a preguntarles
tu maldito yo.

315
00:13:26,420 --> 00:13:28,150
Cinturones de seguridad, por favor.

316
00:13:28,220 --> 00:13:29,360
¡Esto va a ser divertido!

317
00:13:29,420 --> 00:13:30,850
[Puertas del auto cerradas]

318
00:13:32,490 --> 00:13:34,530
[Insectos chirriando]

319
00:13:35,960 --> 00:13:38,900
[Llorando]

320
00:13:40,960 --> 00:13:44,360
[ Sollozando ] Por favor, no.

321
00:13:44,430 --> 00:13:46,100
[Fuego crepitando]

322
00:13:46,170 --> 00:13:47,710
Por favor.
No, por favor.

323
00:13:47,770 --> 00:13:49,630
[Lloriqueos]

324
00:13:49,700 --> 00:13:53,970
No, no, no. Espera, espera, espera.
¡No, no, no! ¡No, no, por favor!

325
00:13:54,040 --> 00:13:55,570
No, no, no, no, no,
¡por favor, por favor!

326
00:13:55,580 --> 00:13:57,120
Por favor, por favor,
¡por favor, por favor!

327
00:13:57,180 --> 00:14:01,110
Entonces haz lo que necesitamos que hagas.
y quédate en tu lugar.

328
00:14:01,180 --> 00:14:02,780
[Jadea] ¡Está bien!
¡Está bien, está bien, está bien, está bien!

329
00:14:02,850 --> 00:14:04,310
¡Me retiraré!
¡Prometo!

330
00:14:04,390 --> 00:14:06,460
Genial.

331
00:14:06,520 --> 00:14:08,250
Nos vemos
en el trabajo el lunes.

332
00:14:08,320 --> 00:14:11,390
Y no quiero ver estos
dos horas en su tarjeta de control.

333
00:14:11,390 --> 00:14:15,190
[Gruñidos, gemidos]

334
00:14:21,140 --> 00:14:23,080
Oh, gracias a Dios
Virginia está bien.

335
00:14:23,140 --> 00:14:25,070
Conocí a nuestra chica
saldría adelante.

336
00:14:25,140 --> 00:14:28,540
Polly, no tenía idea.
Podrías cocinar comida para el alma.

337
00:14:28,610 --> 00:14:30,810
¿Qué eres?
como un octoroon?

338
00:14:30,810 --> 00:14:31,940
Bueno, ya sabes,

339
00:14:32,010 --> 00:14:33,740
mi familia no
me gusta hablar de ello,

340
00:14:33,820 --> 00:14:35,890
pero hemos estado
pasando por blanco durante años.

341
00:14:35,950 --> 00:14:37,950
Niña, cállate.
No, es verdad.

342
00:14:38,020 --> 00:14:41,620
La prima de la prima de Patti LaBelle
es mi prima!

343
00:14:41,620 --> 00:14:42,950
deberías probar
mi pastel de camote,

344
00:14:43,020 --> 00:14:44,490
y entonces lo sabrías
seguro.

345
00:14:44,560 --> 00:14:46,690
Mmmm.
solo me alegro
Estás fuera del manicomio.

346
00:14:46,760 --> 00:14:48,560
Bueno, no lo soy
realmente fuera.

347
00:14:48,630 --> 00:14:49,890
todavía estoy
en libertad condicional loca.

348
00:14:49,970 --> 00:14:53,570
Controles periódicos de medicación,
psicoterapia semanal,

349
00:14:53,640 --> 00:14:55,040
Sesiones grupales los domingos.

350
00:14:55,040 --> 00:14:56,180
¿Puedes creer eso?
Eh.

351
00:14:56,240 --> 00:14:57,780
pero no más
Lilian, ¿verdad?

352
00:14:57,840 --> 00:15:00,100
No, no, sólo yo.

353
00:15:00,180 --> 00:15:01,120
[Chirridos]

354
00:15:01,180 --> 00:15:03,720
¡Mmm!
Hola, Deanie.
Ey.

355
00:15:03,780 --> 00:15:05,980
No lo sabía
venías aquí.

356
00:15:06,050 --> 00:15:07,190
tu me quieres
para prepararte un plato?

357
00:15:07,250 --> 00:15:08,580
No, yo soy...
Sólo estoy aquí para recoger

358
00:15:08,650 --> 00:15:10,110
algunos de mis -
de mi... mi ropa.

359
00:15:10,190 --> 00:15:12,190
¿Cómo lo hiciste?
¿venir aquí?
El autobús.

360
00:15:12,250 --> 00:15:13,780
Quiet Ann: Tienes
Ten cuidado, decano.

361
00:15:13,860 --> 00:15:14,800
Escúchame.

362
00:15:14,860 --> 00:15:16,400
Pueblo
quien intentó matarme

363
00:15:16,460 --> 00:15:18,860
fácilmente podría venir después
La gente que amo, cariño.

364
00:15:18,930 --> 00:15:20,730
no podemos tomar
ese tipo de posibilidades.

365
00:15:20,800 --> 00:15:23,670
Está bien.
Estoy... estoy bien.

366
00:15:23,670 --> 00:15:25,540
Puedo manejarme solo.

367
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
Dean, escucha...

368
00:15:26,870 --> 00:15:28,060
Yo-yo sólo voy a
recoger mis cosas,

369
00:15:28,070 --> 00:15:29,600
y luego voy a
vaya a ver a mi señora.

370
00:15:29,670 --> 00:15:31,940
Yo...
[gemidos]

371
00:15:32,010 --> 00:15:34,180
[Suena y zumba el teléfono móvil]

372
00:15:37,010 --> 00:15:38,140
¿Qué descubriste?

373
00:15:38,210 --> 00:15:41,080
Hombre, la gente del casino.
¡En alguna mierda del siguiente nivel!

374
00:15:41,150 --> 00:15:42,280
¿Qué?

375
00:15:42,350 --> 00:15:44,150
Sí, y casi
mató a esta chica.

376
00:15:44,220 --> 00:15:47,480
Qué... Espera, espera.
Entonces, ¿dónde está esa chica ahora?

377
00:15:47,560 --> 00:15:48,760
En el asiento trasero.

378
00:15:48,820 --> 00:15:50,150
¿Quién diablos?
eres tu?!

379
00:15:50,230 --> 00:15:51,830
¡No, no, no, no, no!
¡Oye, oye, oye!

380
00:15:51,890 --> 00:15:52,890
¡Ey!
¡Rodillo!

381
00:15:52,960 --> 00:15:54,420
¡Ey!
¡¿Qué estás haciendo?!

382
00:15:54,500 --> 00:15:56,300
♪ ... consiguete uno

383
00:15:56,370 --> 00:15:59,170
♪ La, la la la,
la la, la la ♪

384
00:15:59,230 --> 00:16:01,630
♪ Vas a
Quiero conseguirte uno ♪

385
00:16:01,700 --> 00:16:03,570
D-¡Tengo que irme!
¡Dios!

386
00:16:03,640 --> 00:16:05,100
¡Mierda!

387
00:16:05,110 --> 00:16:06,450
¡¿Hola?!

388
00:16:06,510 --> 00:16:09,440
Mierda.

389
00:16:09,510 --> 00:16:11,640
[Insectos chirriando]

390
00:16:14,520 --> 00:16:16,760
[Motor acelerando en la distancia]

391
00:16:28,060 --> 00:16:30,460
virginia: agáchate.
¡Bajar!

392
00:16:30,530 --> 00:16:31,930
[Disparo]

393
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
[Jadea, respirando pesadamente]

394
00:16:34,070 --> 00:16:35,600
¡Mierda!

395
00:16:35,670 --> 00:16:39,340
[Pasos que se alejan rápidamente]

396
00:16:39,340 --> 00:16:40,800
[La puerta se abre]

397
00:16:40,880 --> 00:16:43,050
Voz automatizada:
Puerta de entrada abierta.

398
00:16:47,550 --> 00:16:48,750
¡Decano!

399
00:16:48,820 --> 00:16:50,690
¿Qué estás haciendo?

400
00:16:50,750 --> 00:16:52,350
Yo... me voy
a la escena del crimen

401
00:16:52,420 --> 00:16:54,150
a - a - a
encontrar alguna evidencia.

402
00:16:54,160 --> 00:16:55,830
voy a descubrir
quien disparó a Virginia.

403
00:16:55,890 --> 00:16:57,020
¡¿Con mi arma?!

404
00:16:57,090 --> 00:16:58,960
¿Estás...?
¿Has perdido la cabeza?

405
00:16:59,030 --> 00:17:00,500
Mi... mi Lyft estará aquí.
en dos minutos.

406
00:17:00,560 --> 00:17:01,830
Dos.
Dame el arma.

407
00:17:01,900 --> 00:17:03,440
Si yo-
Si te doy el arma,

408
00:17:03,500 --> 00:17:05,360
entonces como voy a matar
el tirador cuando lo localice?

409
00:17:05,370 --> 00:17:09,040
Dean, toma tu culo negro.
De vuelta en la casa... ¡ahora!

410
00:17:09,100 --> 00:17:09,900
No.

411
00:17:09,970 --> 00:17:11,440
Gilberto
y su kia sorento

412
00:17:11,510 --> 00:17:13,250
Estará aquí
En cualquier momento, Des.

413
00:17:13,310 --> 00:17:15,170
Chico, me importa una mierda
si estas esperando

414
00:17:15,240 --> 00:17:17,170
para George Clinton
y la nave nodriza.

415
00:17:17,180 --> 00:17:19,440
No estoy jugando contigo
Dean Simms.
¡Dessy, soy un hombre!

416
00:17:19,510 --> 00:17:21,310
Y se supone que un hombre
para cuidar de su dama.

417
00:17:21,380 --> 00:17:22,510
se supone que
para protegerla.

418
00:17:22,580 --> 00:17:24,050
se supone que
para proteger a su dama.

419
00:17:24,120 --> 00:17:27,380
Dean, eres un hombre negro
con una pistola.

420
00:17:27,390 --> 00:17:29,850
recuerda
¿Filando Castilla?
Sí, Des.

421
00:17:29,930 --> 00:17:31,730
¿Recuerdas eso?
Sí, sí, sí, Des, sí.

422
00:17:31,790 --> 00:17:33,190
Decano, yo...

423
00:17:33,190 --> 00:17:38,060
Estoy cansado de cuidar
de todo y de todos.

424
00:17:41,470 --> 00:17:44,670
Alguien lo intentó
para matarme. ¿Mmm?
Mmm.

425
00:17:44,740 --> 00:17:46,470
y tu solo
mató a alguien.
Mmm.

426
00:17:46,540 --> 00:17:48,270
Y ahora quieres
sal por estas calles

427
00:17:48,340 --> 00:17:49,870
y lastimar a alguien más?

428
00:17:49,950 --> 00:17:51,820
No lo voy a aceptar.

429
00:17:51,810 --> 00:17:53,940
¡Dame la maldita arma!
¡Ahora!

430
00:17:54,020 --> 00:17:56,160
Vale, vale, está bien.

431
00:17:56,220 --> 00:17:57,360
Tómalo.

432
00:17:57,420 --> 00:17:59,880
Fue afirmado con contundencia.
Me quedaré por ahora.

433
00:17:59,960 --> 00:18:01,560
Pero... pero voy a
descubre quién lo hizo,

434
00:18:01,620 --> 00:18:03,690
y... y luego
Voy a matarlo.

435
00:18:07,360 --> 00:18:09,760
[Exhala profundamente]

436
00:18:14,170 --> 00:18:16,230
quiero que te vayas
sentarse en la capilla

437
00:18:16,310 --> 00:18:18,040
donde es agradable y tranquilo
por un rato, ¿vale?

438
00:18:18,040 --> 00:18:19,440
Sí, está bien.
Bueno.

439
00:18:19,510 --> 00:18:20,700
[Suspiros]
Oye.

440
00:18:20,780 --> 00:18:22,380
Ey.
Mi mamá hizo pechuga.

441
00:18:22,440 --> 00:18:23,570
Ah, gracias.

442
00:18:23,650 --> 00:18:25,590
Entonces, eh,
¿Cómo está Virginia?

443
00:18:25,650 --> 00:18:26,920
Ella se está recuperando.

444
00:18:26,980 --> 00:18:28,240
Escucha, necesito tu ayuda
con Decano.

445
00:18:28,320 --> 00:18:29,590
el va
a través de algo,

446
00:18:29,650 --> 00:18:31,450
y no tengo idea
lo que podría hacer.

447
00:18:31,450 --> 00:18:33,520
Está bien, bueno,
Me quedé sin trabajo, Desna.

448
00:18:33,590 --> 00:18:36,120
¿Qué está pasando?
con la clínica?
Vale, una cosa
a la vez, Kenneth.

449
00:18:36,190 --> 00:18:38,320
Ahora mismo te necesito
ir a la capilla

450
00:18:38,390 --> 00:18:40,590
y hablar con el
a través de sus sentimientos.

451
00:18:40,660 --> 00:18:43,390
Pero sólo soy un comerciante...
Quiero decir, soy médico.

452
00:18:43,470 --> 00:18:45,010
No soy terapeuta.

453
00:18:45,070 --> 00:18:46,210
Está bien, pero tu mamá sí.

454
00:18:46,270 --> 00:18:47,740
Algo de esa mierda
Tuve que borrarlo.

455
00:18:47,800 --> 00:18:50,000
Además tu lo quieres
hablando con un extraño

456
00:18:50,070 --> 00:18:51,200
sobre la mierda
¿Eso cayó?

457
00:18:51,270 --> 00:18:52,470
solo soy
un médico general.

458
00:18:52,470 --> 00:18:54,000
lo se
Cosas de medicina general.

459
00:18:54,080 --> 00:18:55,620
dijo que quería
para rastrear

460
00:18:55,680 --> 00:18:58,080
la persona que disparó a Virginia
y lastimarlos.

461
00:18:58,150 --> 00:18:59,750
¿Con qué?
¿Sus lápices de colores?

462
00:18:59,820 --> 00:19:01,960
Él necesita ayuda
Kenneth.

463
00:19:02,020 --> 00:19:04,560
Yo-yo no... no tengo
cualquier formación especializada

464
00:19:04,620 --> 00:19:07,080
excepto el seminario de podología
en los Cayos.

465
00:19:07,090 --> 00:19:09,690
Está en la capilla.
Ir.

466
00:19:09,760 --> 00:19:11,760
Ahora.

467
00:19:11,830 --> 00:19:13,970
Está bien, está bien.

468
00:19:16,630 --> 00:19:18,800
[Música de órgano tocando]

469
00:19:23,300 --> 00:19:27,240
Entonces, Dean, ¿cómo...?
¿cómo están tus pies?

470
00:19:27,310 --> 00:19:28,640
E-están bien,
gracias.

471
00:19:28,710 --> 00:19:30,110
Yo-yo-yo uso
plantillas de gel.

472
00:19:30,110 --> 00:19:32,310
Ah, yo también.
Yo también.
Mmm.

473
00:19:35,320 --> 00:19:37,660
escucho
te sientes molesto.

474
00:19:37,720 --> 00:19:40,120
ya no estoy sufriendo
de cualquier disgusto.

475
00:19:40,190 --> 00:19:42,720
Mi enfoque principal ahora
es tomar medidas.

476
00:19:42,790 --> 00:19:44,860
Sé que mi hermana no puede conmigo
querer asesinar a alguien,

477
00:19:44,930 --> 00:19:49,140
pero un hombre negro tiene que tomar
acción y luchar contra el poder.

478
00:19:49,200 --> 00:19:51,530
Bueno, te das cuenta
Estamos en Florida.

479
00:19:51,530 --> 00:19:52,660
Sí.

480
00:19:52,730 --> 00:19:54,870
Tomaré una rodilla y un arma
por mis creencias.

481
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
Sí.

482
00:19:56,000 --> 00:19:57,200
Tal vez sería mejor

483
00:19:57,270 --> 00:20:00,000
si enfocaras tu,
Eh, emoción negativa

484
00:20:00,080 --> 00:20:02,350
en algo positivo.

485
00:20:02,340 --> 00:20:04,070
lo que realmente necesitas
es un nuevo propósito,

486
00:20:04,150 --> 00:20:06,350
algo que poner
tu energía adentro.

487
00:20:06,350 --> 00:20:08,020
¿Qué podrías hacer?
[Risas]

488
00:20:08,080 --> 00:20:10,480
Dibujo.
Eres... eres bueno en eso.

489
00:20:10,550 --> 00:20:12,150
¿Desnudarse?

490
00:20:13,820 --> 00:20:15,290
Eres genial en eso.

491
00:20:15,360 --> 00:20:16,560
Haces unas cuantas cerezas,

492
00:20:16,560 --> 00:20:18,290
mira si eso no
calmarte.

493
00:20:18,360 --> 00:20:20,620
paletas de cereza
No son la respuesta, Dr. Ken.

494
00:20:20,700 --> 00:20:22,700
Lo único que hará
dame satisfaccion

495
00:20:22,760 --> 00:20:25,560
está cazando a los animales
ese disparo virginia

496
00:20:25,570 --> 00:20:27,040
y soplando
sus cabezas.

497
00:20:27,100 --> 00:20:30,500
Voy a asumir
que estas molesto

498
00:20:30,570 --> 00:20:32,040
y, eh,
propenso a la hipérbole.

499
00:20:32,110 --> 00:20:35,980
Dr. Ken, maté antes.
Soy muy bueno en eso.

500
00:20:36,040 --> 00:20:38,110
Muy, muy bueno.

501
00:20:38,180 --> 00:20:41,180
la sensacion
es extrañamente satisfactorio.

502
00:20:41,250 --> 00:20:43,050
simplemente no quiero a nadie

503
00:20:43,120 --> 00:20:47,850
lastimar a alguien
en mi familia nunca más.

504
00:20:47,920 --> 00:20:51,060
[La música de órgano continúa]

505
00:20:56,070 --> 00:20:58,570
[Monitor pitando]

506
00:21:00,540 --> 00:21:02,210
Ah,
esto es de Bambi.

507
00:21:02,270 --> 00:21:04,130
¿Melocotones?
¡Melocotones!

508
00:21:04,210 --> 00:21:05,350
Hola.
Jenn! [Chirridos]

509
00:21:05,410 --> 00:21:06,550
¿Jenn?
Ah, hola.

510
00:21:06,610 --> 00:21:08,140
¿Qué estás haciendo aquí?
Jennifer Husser,

511
00:21:08,210 --> 00:21:09,940
Te dije que mantuvieras
tu culo negro en Tampa.

512
00:21:10,010 --> 00:21:12,940
Chica, ya sabes
no puedo mantenerme alejado
cuando quiero.

513
00:21:13,010 --> 00:21:14,210
Bueno,
ella aún no se ha levantado.

514
00:21:14,280 --> 00:21:16,610
Oh, Dios.
Mírala.

515
00:21:16,690 --> 00:21:19,490
Ni un solo poro.
¿Cómo lo hace?

516
00:21:19,550 --> 00:21:22,020
[Atontado]
Es fácil, niña. Noxzema.

517
00:21:22,090 --> 00:21:23,750
¡Virginia!  ¡Virginia!

518
00:21:23,830 --> 00:21:25,230
Esperar.

519
00:21:25,230 --> 00:21:26,700
¿Por qué solo puedo ver?
¿de un ojo?

520
00:21:26,760 --> 00:21:28,020
Bueno. Está bien.

521
00:21:28,100 --> 00:21:29,300
¿Me falta un ojo?

522
00:21:29,360 --> 00:21:30,490
¡Shh!
No, no, no.
No, no, no.

523
00:21:30,570 --> 00:21:32,970
La bala simplemente...
te rozó.

524
00:21:33,030 --> 00:21:34,500
es solo
un pasto.
¿Bueno?

525
00:21:34,570 --> 00:21:36,900
A-A-Y tuviste
tener un trasplante de córnea,

526
00:21:36,970 --> 00:21:38,300
pero tu eres
va a estar bien.

527
00:21:38,370 --> 00:21:39,900
una córnea
trasplante?

528
00:21:39,980 --> 00:21:41,720
Tu otra córnea
es una mierda.

529
00:21:41,780 --> 00:21:44,450
Gracias a Dios salvé
mi Bedazzler de la escuela secundaria.
Mira esto.

530
00:21:44,510 --> 00:21:47,040
Y nos enganchamos
Tu lindo culito arriba.

531
00:21:47,050 --> 00:21:48,510
¡Oh, la la!
¡Qué lindo!

532
00:21:48,580 --> 00:21:51,050
Y sólo tendrás que hacerlo
Úselo por unos días de todos modos.

533
00:21:51,120 --> 00:21:52,720
Eso es tan hermoso.
Es mezclilla.

534
00:21:52,790 --> 00:21:55,060
Te verás tan sexy como siempre.
como un pirata sexual.

535
00:21:55,060 --> 00:21:56,800
Decano:
¿Virginia? Virginia.

536
00:21:57,990 --> 00:21:59,790
[Habla vietnamita]

537
00:21:59,860 --> 00:22:01,730
Yo-yo-yo estaba
extremadamente ansioso,

538
00:22:01,800 --> 00:22:04,400
pero... pero lo comprobé
su médico en Yelp,

539
00:22:04,470 --> 00:22:07,470
y tiene 4 1/2 estrellas.

540
00:22:07,540 --> 00:22:08,880
Vuelvo enseguida
en un segundo.

541
00:22:08,940 --> 00:22:10,010
Sólo...
Está bien.

542
00:22:10,070 --> 00:22:12,270
Mira lo que Polly
me hizo.

543
00:22:12,270 --> 00:22:14,540
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Cómo está él?

544
00:22:14,610 --> 00:22:17,610
Desna, tu hermano tiene
una seria fantasía de venganza.

545
00:22:17,680 --> 00:22:19,010
Definitivamente tienes
para vigilarlo.

546
00:22:19,080 --> 00:22:20,610
animarlo
para encontrar un nuevo enfoque.

547
00:22:20,680 --> 00:22:22,810
lo he estado vigilando
Toda mi vida, Kenneth.

548
00:22:22,880 --> 00:22:24,010
Eso no va a cambiar.

549
00:22:24,090 --> 00:22:26,360
Bien, porque creo
está desdibujando su vida de fantasía

550
00:22:26,420 --> 00:22:27,750
con la vida real.

551
00:22:27,820 --> 00:22:29,620
¿Qué decir ahora?

552
00:22:29,690 --> 00:22:32,620
el me dijo
mató a alguien.

553
00:22:32,690 --> 00:22:34,420
¿Dijo eso?

554
00:22:34,500 --> 00:22:39,310
Probablemente solo sea
exhausto y deshidratado.

555
00:22:39,370 --> 00:22:42,630
Um, lo atraparé
un poco de kombucha.

556
00:22:42,700 --> 00:22:45,840
E-Estará bien.
Gracias.

557
00:22:47,980 --> 00:22:49,250
¿Entonces?

558
00:22:49,310 --> 00:22:50,510
que paso
con la chica

559
00:22:50,580 --> 00:22:51,910
que mac y melba
intentó matar?

560
00:22:51,980 --> 00:22:53,110
¿Hablaste con ella?

561
00:22:53,180 --> 00:22:54,440
Perra sacó un
"Lady Bird" por mi cuenta.

562
00:22:54,520 --> 00:22:57,120
¿Saltó del auto?
Sí, sí.

563
00:22:57,190 --> 00:22:59,330
estoy sorprendido
Tu trasero vio esa película.

564
00:22:59,320 --> 00:23:01,520
Bueno, solo
la primera escena.
Mierda.

565
00:23:01,590 --> 00:23:03,990
Yo, no pude atraparla, pero
Dejó su bolso en mi auto.

566
00:23:04,060 --> 00:23:05,390
Bueno, bien.
¿Fuiste a su casa?

567
00:23:05,460 --> 00:23:08,390
Si, vieja
Traté de dispararme en el trasero.

568
00:23:08,460 --> 00:23:09,590
Mierda.

569
00:23:11,200 --> 00:23:12,800
Ah, oye.
Ey.

570
00:23:12,870 --> 00:23:14,460
Mmm, ¿por qué no
¿me llamas?

571
00:23:14,540 --> 00:23:16,140
no lo sabia
saliste.

572
00:23:16,210 --> 00:23:18,680
Recibí la batiseñal.
Tenía que ver a Virginia.

573
00:23:18,740 --> 00:23:20,340
iba a
llamarte después.

574
00:23:20,410 --> 00:23:21,740
Bueno, quieres
para cenar?

575
00:23:21,810 --> 00:23:23,810
Podemos hacer mexicano...
tu favorito.

576
00:23:23,880 --> 00:23:25,880
no con todo
eso está pasando.

577
00:23:25,950 --> 00:23:28,560
Oh, podemos, uh, podemos
hazlo breve. Sólo entradas.

578
00:23:28,550 --> 00:23:30,550
No guacamole antes
y nada de flan después.

579
00:23:30,550 --> 00:23:33,150
Estoy realmente preocupado por
ya sabes, el ojo de Virginia.

580
00:23:33,150 --> 00:23:36,220
Bueno [risas] El ojo de Virginia
No le importa si tú...

581
00:23:36,290 --> 00:23:37,950
te hablaré
más tarde, ¿vale?

582
00:23:37,960 --> 00:23:39,420
¿Bueno?
Tu-tu-
Tu miras -

583
00:23:39,490 --> 00:23:41,290
Te ves bien, Polly.

584
00:23:41,360 --> 00:23:44,830
El cuadros nunca ha
se veía mejor.

585
00:23:46,440 --> 00:23:48,610
[Suspiros]

586
00:23:55,980 --> 00:23:57,650
¿Qué pasa?

587
00:23:57,710 --> 00:24:00,040
puedo sentir
algo anda mal.
Yo-yo soy
solo preocupado

588
00:24:00,120 --> 00:24:03,060
que quienquiera que lastime
tu voy a venir
atrás y matarnos.

589
00:24:03,120 --> 00:24:06,050
No van a volver.
Todo va a estar bien.

590
00:24:06,120 --> 00:24:07,180
Pero... pero tú
No lo sé.

591
00:24:07,190 --> 00:24:08,850
Sí.

592
00:24:08,920 --> 00:24:11,460
todo pasa
Por algo, decano.

593
00:24:11,530 --> 00:24:13,930
tal vez sea dios
o el buda

594
00:24:14,000 --> 00:24:16,340
o un grande, hermoso
reina en el cielo

595
00:24:16,400 --> 00:24:19,260
con un tejido poppin'
llamada Tanika.

596
00:24:19,330 --> 00:24:23,600
Quien sea,
tienen un plan.

597
00:24:23,610 --> 00:24:25,350
todo lo que es
alguna vez ha pasado -

598
00:24:25,410 --> 00:24:29,020
Me disparan, Joseline
dejando "Amor y Hip Hop",

599
00:24:29,010 --> 00:24:31,680
todos vistiendo
pantalones vaqueros de cintura alta -

600
00:24:31,750 --> 00:24:35,360
es todo una parte
de orden divino.

601
00:24:35,420 --> 00:24:37,290
hay algo
diferente acerca de ti.

602
00:24:37,350 --> 00:24:39,880
Mmm.
Me siento un poco raro.

603
00:24:39,960 --> 00:24:41,300
Yo-yo-yo creo que eres
solo sufriendo

604
00:24:41,360 --> 00:24:43,300
de los efectos
de la anestesia.

605
00:24:43,360 --> 00:24:44,890
¿Puedo traerte algo?
¿Tu teléfono?

606
00:24:44,960 --> 00:24:48,020
Apuesto que han pasado muchas cosas
en... en Instagram y Snapchat.

607
00:24:48,100 --> 00:24:49,900
No, cariño,
Estoy bien.

608
00:24:52,770 --> 00:24:57,310
[Suspiros]
Nunca me sentí mejor.

609
00:24:59,910 --> 00:25:01,040
¿Puedo ayudarlo?

610
00:25:01,110 --> 00:25:04,440
Sí, uh, sólo quería
para devolver esto.

611
00:25:04,450 --> 00:25:05,720
¿Cómo conseguiste esto?

612
00:25:07,050 --> 00:25:08,040
Oh, diablos, no.

613
00:25:08,050 --> 00:25:09,110
Esperar.

614
00:25:09,180 --> 00:25:11,480
sabemos que
Mac y Melba te lo hicieron.

615
00:25:12,720 --> 00:25:15,290
Queremos ayudar.

616
00:25:19,390 --> 00:25:22,060
¿Por qué atrapaste?
esa paliza?

617
00:25:22,130 --> 00:25:23,660
¿Y por qué debería
¿Confío en ti?

618
00:25:23,670 --> 00:25:25,810
soy copropietario
del casino ahora.

619
00:25:25,870 --> 00:25:27,670
Podemos protegerte.
[Risas]

620
00:25:27,740 --> 00:25:29,540
Nadie puede protegerme
de ellos.

621
00:25:29,600 --> 00:25:31,870
Todos ustedes no lo saben
Mac y Melba.

622
00:25:31,870 --> 00:25:34,600
Todos ustedes en la cama
con el diablo.

623
00:25:34,680 --> 00:25:39,090
Bueno, cuando terminen
con lo que te necesitan,

624
00:25:39,080 --> 00:25:41,950
vas a terminar
recibir una bala en la cabeza.

625
00:25:42,020 --> 00:25:44,460
Sí, esas ventanas no miran
a prueba de balas para mí.

626
00:25:50,030 --> 00:25:51,430
Bueno.

627
00:25:51,490 --> 00:25:53,360
¿Por qué no simplemente
ir a la policia?

628
00:25:53,430 --> 00:25:55,230
Rodillo:
Llamaré a mi chico.

629
00:25:55,300 --> 00:25:56,370
¡Está bien, está bien, está bien!
Está bien, mira.

630
00:25:56,430 --> 00:25:57,630
soy el contador

631
00:25:57,700 --> 00:25:59,560
para el mayor blanqueador de dinero
en el estado.

632
00:25:59,630 --> 00:26:00,960
soy igual de culpable
como son.

633
00:26:01,040 --> 00:26:04,380
Simplemente se enojaron porque
pedí un aumento de sueldo

634
00:26:04,440 --> 00:26:05,640
seguir haciendo
sus negocios sucios.

635
00:26:05,710 --> 00:26:06,910
¿Por qué no
te matan?

636
00:26:06,980 --> 00:26:09,120
Porque me necesitan.

637
00:26:09,180 --> 00:26:10,610
lo que ellos
no sé es...

638
00:26:14,320 --> 00:26:16,260
... tengo esto.

639
00:26:16,320 --> 00:26:17,720
[Suavemente]
Sí, perra.

640
00:26:17,790 --> 00:26:20,730
Y por cierto,
Corté ese cheque por ti.

641
00:26:20,720 --> 00:26:24,290
¿Esos 50 mil dólares?
Boo, te robaron.

642
00:26:28,630 --> 00:26:30,990
La unidad flash decía
el casino esta lavando

643
00:26:31,070 --> 00:26:32,740
2 millones de dólares al mes.

644
00:26:32,730 --> 00:26:34,460
Eso suena como
matando dinero para mí.

645
00:26:34,540 --> 00:26:36,010
¿Crees que los fanáticos del casino?
¿te mató?

646
00:26:36,070 --> 00:26:37,670
tal vez quieran
¿El corte de Ruval?

647
00:26:37,740 --> 00:26:39,540
Eso no funcionó,
Entonces intentaron comprarte.

648
00:26:39,610 --> 00:26:41,140
Virginia
podría haber sido asesinado.

649
00:26:41,210 --> 00:26:42,940
soy tan
harto de esta mierda.

650
00:26:43,010 --> 00:26:44,880
estoy cansado de la gente
pensando que pueden jugar conmigo

651
00:26:44,950 --> 00:26:46,690
y que solo voy a
date la vuelta y tómalo.

652
00:26:46,750 --> 00:26:47,880
He terminado.

653
00:26:47,950 --> 00:26:50,480
Estoy tomando este casino,
y estoy protegiendo a mis hijas.

654
00:26:50,550 --> 00:26:51,680
No lo sé, D.

655
00:26:51,750 --> 00:26:53,280
creo que deberías
escucha a la chica de casa.

656
00:26:53,350 --> 00:26:55,350
Osea la torturaron
por pedir un aumento.

657
00:26:55,420 --> 00:26:56,620
Seguro que quieres
ese tipo de problemas?

658
00:26:56,690 --> 00:26:59,490
La vieja Desna
no lo habría hecho.

659
00:26:59,560 --> 00:27:00,820
[La puerta se abre]

660
00:27:00,900 --> 00:27:02,300
Pero ahora soy un jefe.

661
00:27:02,360 --> 00:27:03,690
Tío papá:
Si eres un jefe,

662
00:27:03,770 --> 00:27:06,710
deberías
cerrar la puerta de entrada.

663
00:27:06,770 --> 00:27:08,370
Tenemos que hablar.

664
00:27:10,570 --> 00:27:13,240
Sé quién lo intentó
para sacarte.

665
00:27:13,310 --> 00:27:16,270
[Respirando pesadamente]

666
00:27:33,190 --> 00:27:34,690
[Risas]

667
00:27:36,330 --> 00:27:37,860
Muy bien, perra.

668
00:27:42,070 --> 00:27:44,000
¿Por qué Clint
¿quieres matarme?

669
00:27:44,010 --> 00:27:45,880
el esta enojado
No aceptaste el trato.

670
00:27:45,940 --> 00:27:47,540
Pensé que
Faltó el respeto a nuestra familia.

671
00:27:47,610 --> 00:27:49,140
y tu
¿Ahora nos lo cuentas?

672
00:27:49,210 --> 00:27:51,280
Porque yo
Me acabo de enterar.
Mierda.

673
00:27:51,350 --> 00:27:52,820
¿Por qué lo harías?
¿Renunciar a tu chico?

674
00:27:52,810 --> 00:27:54,880
Lo hice por ti, Roller.
Es por eso.

675
00:27:54,950 --> 00:27:57,880
Sé que ha sido malo entre nosotros.
Eso está a punto de cambiar.

676
00:27:57,950 --> 00:28:00,880
La familia de Clint,
pero tú también.

677
00:28:00,960 --> 00:28:02,730
hacer que
quieres con eso.

678
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
[Suena la campana]

679
00:28:07,160 --> 00:28:10,290
[Multitud aclamando]

680
00:28:10,370 --> 00:28:12,270
[Ambos gruñendo]

681
00:28:49,200 --> 00:28:51,700
[Suena la campana]

682
00:28:53,740 --> 00:28:55,810
no te vas a bajar
así de fácil.
¡¿Qué deseas?!

683
00:28:55,880 --> 00:28:57,150
Ni siquiera
¡devuelve mis llamadas!

684
00:28:57,210 --> 00:28:58,610
Oh, hemos pasado por esta mierda
antes, ¿vale?

685
00:28:58,680 --> 00:29:00,140
¡No lo haré otra vez!

686
00:29:00,220 --> 00:29:01,490
Sí, lo somos.

687
00:29:01,480 --> 00:29:02,610
Perra.

688
00:29:13,290 --> 00:29:16,160
[Los frenos chirrían]

689
00:29:16,230 --> 00:29:17,800
Rodillo: Hola.

690
00:29:20,100 --> 00:29:21,230
¿Está Clint ahí, eh?

691
00:29:21,300 --> 00:29:22,370
No, él no está aquí.
¿Eh?

692
00:29:22,440 --> 00:29:23,940
¿Está todo bien?

693
00:29:25,170 --> 00:29:28,170
No, todo esta
no está bien.

694
00:29:28,240 --> 00:29:29,370
descubierto
era Clint

695
00:29:29,440 --> 00:29:31,240
quien intentó matar a Desna,
¿no?

696
00:29:31,310 --> 00:29:33,240
rodillo,
Clint se ha vuelto loco.

697
00:29:33,310 --> 00:29:34,640
Hola, Toby.

698
00:29:34,720 --> 00:29:35,860
Todo estará bien.
Respira hondo.

699
00:29:35,920 --> 00:29:38,660
No, no va a estar bien.
Rodillo.

700
00:29:38,720 --> 00:29:42,250
Me pidió que lo tirara
su equipo de motocicleta.

701
00:29:42,320 --> 00:29:44,190
[Voz quebrada]
Eso me convierte en un cómplice.

702
00:29:44,260 --> 00:29:45,390
Escúchame.

703
00:29:45,460 --> 00:29:48,590
Lo ves,
Me golpeaste, ¿vale?

704
00:29:48,660 --> 00:29:51,130
lo haré si no me mata
primero.

705
00:29:51,130 --> 00:29:52,500
Estarás bien.

706
00:29:55,140 --> 00:29:56,880
[Escupe]

707
00:29:56,940 --> 00:29:59,100
te voy a necesitar
para subirse al tren de la depilación.

708
00:30:01,740 --> 00:30:03,610
¿Qué está sucediendo?

709
00:30:03,680 --> 00:30:06,680
Eso fue
sólo un paso en auto.

710
00:30:06,750 --> 00:30:08,680
¿Llegar de nuevo?

711
00:30:08,750 --> 00:30:12,220
Entra, bájate,
salir.

712
00:30:12,290 --> 00:30:14,430
¿Hablas en serio?

713
00:30:14,490 --> 00:30:16,990
¿Después de todo eso?
Después de todo eso.

714
00:30:19,830 --> 00:30:22,760
Entonces, ¿cómo está Tampa?
Detalles.

715
00:30:22,760 --> 00:30:24,760
Es hermoso.

716
00:30:24,830 --> 00:30:26,230
Es hermoso.

717
00:30:26,300 --> 00:30:28,900
Quiero decir, es... ya sabes, es
Mucho mejor que Palmetto.

718
00:30:28,970 --> 00:30:30,600
Todos ustedes felices
ahí fuera, ¿eh?

719
00:30:32,310 --> 00:30:33,780
Es-
Es mágico.

720
00:30:33,780 --> 00:30:34,980
Sí, sí.

721
00:30:35,040 --> 00:30:38,110
Ooh, todos tienen, eh...
Reina B. allí esta noche.

722
00:30:38,180 --> 00:30:40,110
Abortar, abortar.
Eso es delicado en este momento.

723
00:30:40,180 --> 00:30:41,450
no lo somos
voy a hablar de ello.

724
00:30:41,520 --> 00:30:42,920
[gemidos]

725
00:30:42,980 --> 00:30:44,980
Oye. ¿Qué pasa, cariño?
¿Qué pasa, Rodillo?

726
00:30:44,990 --> 00:30:45,790
Bésame.

727
00:30:45,850 --> 00:30:46,850
[Besos]
¡Vaya!

728
00:30:46,920 --> 00:30:48,250
¡Vaya!
Ella es mía ahora.

729
00:30:48,320 --> 00:30:49,790
Rodillo: Vicario de Cristo.
¿Cómo estás, hombre?

730
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
¿No se supone que deberías serlo?
¿En el concierto de Beyoncé?

731
00:30:55,330 --> 00:30:57,390
Eh...

732
00:30:57,470 --> 00:30:58,810
Es, eh...

733
00:30:58,800 --> 00:31:00,530
¿Qué?
¿Qué está pasando?
con rodillo?

734
00:31:00,600 --> 00:31:02,000
[Resopla]
Nada.

735
00:31:02,000 --> 00:31:04,200
Chica, por favor.
Eh...

736
00:31:04,270 --> 00:31:07,400
[Salpicaduras de agua]
Baylor:
¡Mamá, Brienne se está ahogando!

737
00:31:07,480 --> 00:31:08,880
[Suspira] ¿Otra vez?

738
00:31:08,940 --> 00:31:11,540
Bryce: ¡Vamos!
¡Vamos, cariño!

739
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
El tío papá no estaba mintiendo.
Clint intentó matarte.

740
00:31:16,550 --> 00:31:18,280
¿Cómo puedes estar seguro?

741
00:31:18,350 --> 00:31:19,280
Toby co-firma.

742
00:31:19,350 --> 00:31:21,090
¿Toby?
[Se burla]
Sí.

743
00:31:21,160 --> 00:31:24,300
Sólo uno honesto
fuera del grupo.

744
00:31:24,360 --> 00:31:27,690
El trato de
que lo cubra.

745
00:31:27,760 --> 00:31:29,690
Pedazo de mierda mentiroso.

746
00:31:29,760 --> 00:31:31,090
el va a ser
en el Centro Judío esta noche.

747
00:31:31,170 --> 00:31:32,840
Voy a pasar
y manejarlo.

748
00:31:32,830 --> 00:31:34,430
No por ti mismo,
no lo eres.

749
00:31:34,500 --> 00:31:37,630
Ese paleto de maíz
intentó asesinarme.

750
00:31:37,710 --> 00:31:41,320
nosotros en este
juntos.

751
00:31:41,380 --> 00:31:43,450
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh

752
00:31:43,510 --> 00:31:45,640
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh

753
00:31:45,650 --> 00:31:47,720
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh,
ooh ooh ♪

754
00:31:47,780 --> 00:31:50,580
♪ Me siento tan atraído por ti.

755
00:31:50,650 --> 00:31:51,980
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh

756
00:31:52,050 --> 00:31:54,720
♪ Me siento tan atraído por ti.

757
00:31:54,790 --> 00:31:56,250
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh

758
00:31:56,260 --> 00:31:59,000
♪ Tienes eso
cierto toque mágico ♪

759
00:31:59,060 --> 00:32:00,790
♪ te amo mucho

760
00:32:00,860 --> 00:32:04,330
♪ Entonces, ¿qué puedo hacer?

761
00:32:04,400 --> 00:32:07,330
♪ Me siento tan atraído por ti.

762
00:32:07,400 --> 00:32:08,600
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh

763
00:32:08,670 --> 00:32:10,070
♪ Y muy emocionado también

764
00:32:10,140 --> 00:32:11,800
Oh, mierda.

765
00:32:11,870 --> 00:32:14,340
Ahí está ese pendejo
justo ahí.

766
00:32:14,410 --> 00:32:17,410
♪ No es el frío

767
00:32:17,480 --> 00:32:19,280
♪ Sólo tú, querida

768
00:32:23,890 --> 00:32:26,830
♪ Si deberías dejarme,
Me moriría ♪

769
00:32:26,890 --> 00:32:27,950
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh

770
00:32:28,020 --> 00:32:30,490
♪ Dios sabe la razón por la cual

771
00:32:30,490 --> 00:32:32,620
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh
[Clics de cambio de marchas]

772
00:32:32,690 --> 00:32:34,490
[Los neumáticos chirrían]

773
00:32:34,500 --> 00:32:35,840
¡Mierda!

774
00:32:35,900 --> 00:32:41,010
♪ Eso me hace
tan atraído por ti ♪

775
00:32:46,040 --> 00:32:49,040
[Pájaros cantando]

776
00:32:49,040 --> 00:32:51,580
Rodillo: No lo sé.

777
00:32:51,650 --> 00:32:54,590
mi papi
Me llevó a pescar una vez.

778
00:32:54,650 --> 00:32:57,180
Él dijo: "Oye, Dwayne Beverly,
baja tu trasero aquí.

779
00:32:57,250 --> 00:32:59,320
Vamos a pescar, hijo."

780
00:32:59,390 --> 00:33:00,980
Subí al auto.

781
00:33:01,060 --> 00:33:04,730
Dijo: "Papá, te olvidaste
las cañas de pescar."

782
00:33:04,790 --> 00:33:07,720
Él dijo,
"No los necesitamos, hijo."

783
00:33:07,800 --> 00:33:10,340
[Risas]

784
00:33:10,400 --> 00:33:12,660
Muy bien.
Oh, me siento mal.

785
00:33:12,670 --> 00:33:14,670
vamos a conseguir
Se acabó esta mierda.

786
00:33:14,740 --> 00:33:17,410
Este es el punto ideal
aquí, cariño.

787
00:33:22,010 --> 00:33:23,610
Apresúrate.

788
00:33:23,680 --> 00:33:28,010
Está bien. es hora de alimentarse
Los caimanes, cariño.

789
00:33:28,080 --> 00:33:29,280
[ Gruñidos ]

790
00:33:29,280 --> 00:33:32,820
¡Ah!
[Jadeando]

791
00:33:32,890 --> 00:33:35,660
[Burbujeante]

792
00:33:39,760 --> 00:33:42,960
D, tus chicas
están a salvo ahora.

793
00:33:56,310 --> 00:33:58,780
Siento... siento que
Me voy a enfermar, Roller.

794
00:33:58,850 --> 00:34:03,390
No puedo dejar de verlo, Zlata,
y Ruval mirándome fijamente.

795
00:34:03,450 --> 00:34:04,780
Hola... Hola, D.

796
00:34:04,850 --> 00:34:06,580
Eso va a pasar.
Mnh-mnh.

797
00:34:06,660 --> 00:34:07,800
Ey.

798
00:34:07,860 --> 00:34:09,530
Nadie te hará daño.
Te prometo que.

799
00:34:09,520 --> 00:34:10,390
Por eso estoy aquí.
Sí.

800
00:34:10,460 --> 00:34:11,720
voy a cuidar
de ti.

801
00:34:11,730 --> 00:34:13,930
Pensé que conseguir
deshacerse de él

802
00:34:13,930 --> 00:34:16,260
iba a hacerme sentir mejor,
Pero, Roller, me siento peor.

803
00:34:16,330 --> 00:34:18,600
Mi corazón late rápido.
Me tiemblan las manos.
Oye, oye, oye.

804
00:34:18,670 --> 00:34:19,940
Mírame.
Y...

805
00:34:19,930 --> 00:34:22,000
Estamos juntos en esto
¿vale?

806
00:34:22,070 --> 00:34:26,740
Sí, pero yo...
Tú y yo.
Juntos, ¿vale?

807
00:34:36,150 --> 00:34:38,150
[Niños riendo]

808
00:34:38,150 --> 00:34:44,950
["El amor es" de Scott Klass
de The Davenports tocando]

809
00:34:44,960 --> 00:34:47,290
Será mejor que nos vayamos si
Vamos a ganarle al tráfico.

810
00:34:47,360 --> 00:34:50,890
♪ El amor está a mi alrededor

811
00:34:50,970 --> 00:34:52,910
Sí.

812
00:34:52,970 --> 00:34:54,510
Realmente deberíamos
ponte en marcha.

813
00:34:54,570 --> 00:34:58,240
♪ Feliz como puede ser

814
00:34:58,310 --> 00:35:01,850
♪ Es como el mundo
dejó de girar ♪

815
00:35:01,910 --> 00:35:05,310
♪ Siempre que estés ahí

816
00:35:05,380 --> 00:35:06,640
♪ Oh, ooh, ooh

817
00:35:06,720 --> 00:35:08,790
♪ No puedo detenerme
de sonreír ♪

818
00:35:08,850 --> 00:35:11,850
¿Por qué no te mueves?
Pensé que te gustaba Tampa.

819
00:35:11,920 --> 00:35:13,480
Pensé que sí.

820
00:35:16,320 --> 00:35:18,990
Bebé.
[Risas]

821
00:35:19,060 --> 00:35:20,590
quienes fueron
¿Estamos tratando de engañar?

822
00:35:20,660 --> 00:35:22,330
Pudimos
mudarse a la Antártida,

823
00:35:22,400 --> 00:35:25,840
y nuestros corazones lo harán
todavía pertenezco a esto
ciudad de espectáculo de mierda montañesa.

824
00:35:27,740 --> 00:35:30,010
[Exhala bruscamente]

825
00:35:30,000 --> 00:35:31,740
Bien.

826
00:35:31,810 --> 00:35:34,080
Porque Tampa Becky
y sus consejos sexys

827
00:35:34,140 --> 00:35:38,480
puede chupar mi grande, blanco,
crack de culo crujiente.

828
00:35:38,550 --> 00:35:40,550
Bebé, ¿de verdad?
Verdadero.

829
00:35:40,620 --> 00:35:42,360
[Risas]
Gracias.
Sí.

830
00:35:42,420 --> 00:35:44,690
¡Bebé!
Oh.

831
00:35:44,750 --> 00:35:46,950
me encanta como
en sincronía estamos.

832
00:35:47,020 --> 00:35:48,490
[Suspiros] ¡Mmm!

833
00:35:48,560 --> 00:35:50,700
[Risas]

834
00:35:50,760 --> 00:35:54,420
Toda esta decisión
Me está poniendo un poco caliente.
¿Oh sí?

835
00:35:54,430 --> 00:35:58,300
Tal vez podrías simplemente,
ya sabes...
¿Mmm?

836
00:35:58,370 --> 00:36:00,170
solo dame una mano?

837
00:36:00,240 --> 00:36:02,380
Oh.

838
00:36:02,440 --> 00:36:03,780
Darte una mano.

839
00:36:03,840 --> 00:36:09,310
♪ ...sin preocupaciones,
en perfecta armonía ♪

840
00:36:09,380 --> 00:36:10,970
[Exhala bruscamente]
Ahí está.

841
00:36:11,050 --> 00:36:13,320
Bebé.
[Risas]
Bebé.

842
00:36:13,380 --> 00:36:14,480
¡Te vemos!

843
00:36:15,050 --> 00:36:17,850
Mamá tiene frío.
Giro de vuelta.

844
00:36:20,660 --> 00:36:21,930
Bebé, ya sabes
Amo a esos niños,

845
00:36:21,990 --> 00:36:23,450
pero tiraré una tostadora
en esa piscina

846
00:36:23,530 --> 00:36:24,860
si no lo hacen
déjame coger esta nuez.

847
00:36:24,930 --> 00:36:27,940
♪ En perfecta armonía
Lo entiendo.

848
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
[Ambos gruñen]

849
00:36:30,060 --> 00:36:32,400
Oh, hombre, D.
[Respirando pesadamente]

850
00:36:32,470 --> 00:36:35,410
Oh.
Oh, mierda.

851
00:36:35,470 --> 00:36:37,800
Oh, tienes
que bien bien.

852
00:36:37,870 --> 00:36:39,800
Lo sé. Lo sé.
Oh.

853
00:36:39,870 --> 00:36:42,210
[Respirando pesadamente]
Ah.

854
00:36:42,280 --> 00:36:43,480
¿Estás bien?

855
00:36:43,480 --> 00:36:44,410
Estoy bien.

856
00:36:44,480 --> 00:36:46,680
Bueno.
Gracias.

857
00:36:46,680 --> 00:36:49,480
Entonces, ¿eh?
¿Qué?

858
00:36:49,550 --> 00:36:50,950
¿Y ahora qué?

859
00:36:51,020 --> 00:36:52,620
volvemos
al casino.

860
00:36:52,690 --> 00:36:54,630
Quiero decir, todavía tenemos que
lidiar con esos monstruos.

861
00:36:54,690 --> 00:36:57,820
No, D, no estoy hablando
sobre negocios, cariño.

862
00:36:57,890 --> 00:37:01,360
Estoy hablando de ti y de mí.
ya sabes, nosotros.

863
00:37:01,430 --> 00:37:03,030
estas consiguiendo
suave conmigo?

864
00:37:03,100 --> 00:37:04,890
[Risas] ¿Qué?

865
00:37:04,970 --> 00:37:07,780
D, yo usé
ser jugador.

866
00:37:07,840 --> 00:37:10,110
pero yo no lo soy
Ya no hay jugador.

867
00:37:10,100 --> 00:37:11,500
¿En serio?

868
00:37:11,510 --> 00:37:13,380
gran juego de palabras
es tu mack?

869
00:37:13,440 --> 00:37:14,700
D, vamos.
Eres mi chica.

870
00:37:14,780 --> 00:37:16,580
somos como
Bobby y Whitney.

871
00:37:16,650 --> 00:37:18,850
entonces
¿Soy un adicto al crack ahora?

872
00:37:18,910 --> 00:37:20,640
No.
Yo solo...
[Riéndose]
¿Qué, qué?

873
00:37:20,720 --> 00:37:22,520
D, yo soy...
No soy bueno en esto.

874
00:37:22,580 --> 00:37:24,780
Todo lo que sé es
Te quiero en mi vida.

875
00:37:24,850 --> 00:37:26,380
Usted por siempre mi señora.
[Risas]

876
00:37:26,460 --> 00:37:29,800
[Risas]

877
00:37:29,860 --> 00:37:30,990
¿Jodeci?
¿Qué?

878
00:37:31,060 --> 00:37:33,460
ya sabes
te equivocas en eso.

879
00:37:33,530 --> 00:37:35,030
Mírame.

880
00:37:38,730 --> 00:37:43,670
Lo digo en serio.
Estoy lista para hacer todo lo posible, nena.

881
00:37:43,740 --> 00:37:44,930
Rodillo.

882
00:37:44,940 --> 00:37:46,870
¿Qué?
Vamos, ahora.

883
00:37:46,940 --> 00:37:51,810
Vamos simplemente...
Sigamos haciendo lo que hacemos.

884
00:37:51,880 --> 00:37:55,210
puedes quedarte
rompiéndome la espalda. ¿Sí?

885
00:37:55,280 --> 00:37:58,750
tengo que cuidar
de mí mismo en este momento.

886
00:37:58,820 --> 00:38:00,680
¿Entiendes eso?

887
00:38:06,160 --> 00:38:07,860
[Suspiros]

888
00:38:10,830 --> 00:38:14,100
Deanie.
Cariño, tengo buenas noticias.

889
00:38:14,170 --> 00:38:17,430
El hombre que disparó a Virginia
ha sido llevado ante la justicia.

890
00:38:17,510 --> 00:38:19,050
Por
las autoridades legales?

891
00:38:19,110 --> 00:38:20,980
Algo así.

892
00:38:20,980 --> 00:38:22,250
Mira, el punto es,

893
00:38:22,310 --> 00:38:25,110
no tienes que preocuparte
sobre ir tras él nunca más.

894
00:38:25,180 --> 00:38:28,450
Estamos a salvo, cariño.
Estamos todos a salvo.

895
00:38:28,520 --> 00:38:29,660
Ah, okey.
[Risas]

896
00:38:29,720 --> 00:38:31,780
Porque yo-yo
estaba viendo "911",

897
00:38:31,790 --> 00:38:34,760
y simplemente no hay
suficiente angela bassett
para protegernos a todos.

898
00:38:36,190 --> 00:38:39,260
Chica. estas matando
Ese juego del parche.

899
00:38:39,330 --> 00:38:41,070
Es cierto. estoy pensando
acerca de conseguirme uno.

900
00:38:41,130 --> 00:38:42,990
Perra, ya sabes
ya compraste uno.

901
00:38:43,070 --> 00:38:45,810
Bueno, lo hice, pero es fucsia.
así que no soy un imitador.
[Risas]

902
00:38:45,870 --> 00:38:48,670
Técnicamente, tú... realmente
Sólo necesito un ojo.

903
00:38:48,740 --> 00:38:50,010
Es... es más
que suficiente.

904
00:38:50,000 --> 00:38:51,130
¿Verdadero?
Sí, Jennifer.

905
00:38:51,210 --> 00:38:52,810
[Besos]
Voy a preparar tu baño.

906
00:38:52,810 --> 00:38:54,480
Bien, gracias.
Tan dulce.

907
00:38:54,540 --> 00:38:57,140
Usé tu ojo para salir
de una cita con Ken.

908
00:38:57,210 --> 00:39:00,010
el esta todo despierto
en mi polla ahora mismo.
[Risas] ¡Pol!

909
00:39:00,010 --> 00:39:01,810
Todos ustedes, él me llevará
De vuelta a la casa de los locos.

910
00:39:01,820 --> 00:39:03,690
Oh, tu pobre pene.
Sí.

911
00:39:03,750 --> 00:39:05,080
has estado usando
tus problemas mentales

912
00:39:05,150 --> 00:39:06,680
para evitar la intimidad
durante años.

913
00:39:06,760 --> 00:39:08,300
Alerta Iyanla.

914
00:39:08,360 --> 00:39:10,230
Guau.
No estoy siendo crítico.

915
00:39:10,230 --> 00:39:13,370
Yo solo...
Los veo a todos tan claramente ahora.
Oh.

916
00:39:13,430 --> 00:39:16,030
Es algo así como el
Filtro Clarendon en Instagram.

917
00:39:16,030 --> 00:39:18,560
Tal vez dejaron tu culito
salir del hospital demasiado pronto.

918
00:39:18,630 --> 00:39:20,360
[Risas]
No, estoy bien.

919
00:39:20,440 --> 00:39:23,580
Y, Desna, tal vez haya
algunas personas en las que no confías,

920
00:39:23,640 --> 00:39:25,740
pero te respaldamos.

921
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
Bien.

922
00:39:28,110 --> 00:39:29,770
Porque necesito
Todos ustedes ayudan.

923
00:39:29,840 --> 00:39:32,380
Todos saben que no confío
Esa gente loca del casino,

924
00:39:32,450 --> 00:39:35,860
pero estoy pensando
si jugamos bien esta mano,

925
00:39:35,920 --> 00:39:37,250
todos podemos subir de nivel.

926
00:39:37,250 --> 00:39:38,920
¡Des!
Lo sabía, lo sabía.

927
00:39:38,990 --> 00:39:40,130
Lo sabía.
Lo sabía, lo sabía.
Espera,
espera.

928
00:39:40,190 --> 00:39:42,050
Sé que te hice pasar
mucho con Zlata.

929
00:39:42,060 --> 00:39:43,330
y el tio papa
y Rodillo.

930
00:39:43,390 --> 00:39:45,660
Pero...
Dr. Ruval y
su mamá loca.

931
00:39:45,660 --> 00:39:46,920
¡Riva!
¡Riva!         ¡Riva!

932
00:39:47,000 --> 00:39:49,870
Lo sé.
Mira, lo sé, ¿verdad?

933
00:39:49,930 --> 00:39:52,860
Pero es mucho dinero
por hacer.

934
00:39:52,870 --> 00:39:56,540
lo que tenemos ahora
es solo la punta.

935
00:39:56,610 --> 00:39:58,950
Este es nuestro momento,
señoras.

936
00:40:00,940 --> 00:40:02,810
Aseguremos esta bolsa.

937
00:40:02,880 --> 00:40:04,280
una vez que llegamos
ese poder,

938
00:40:04,350 --> 00:40:06,950
no es nadie
Nos volverá a maltratar.

939
00:40:07,020 --> 00:40:10,220
♪ Todas mis chicas,
déjame decirlo de nuevo, oye ♪

940
00:40:10,290 --> 00:40:13,690
J. boogie,
vamos.
Uf.

941
00:40:13,690 --> 00:40:15,750
vamos,
pequeña mamá.

942
00:40:15,820 --> 00:40:18,420
Todos:
¡Brrrr, vaya!

943
00:40:18,490 --> 00:40:20,020
♪ Niñas

944
00:40:20,090 --> 00:40:25,230
♪ ¿Dónde están mis chicas?
¿En todo el mundo? ♪

945
00:40:25,300 --> 00:40:26,760
♪ si

946
00:40:26,840 --> 00:40:28,640
♪ Déjame decirlo de nuevo

947
00:40:28,700 --> 00:40:33,100
♪ ¿Dónde están mis chicas?
en todo el mundo? ♪

948
00:40:33,180 --> 00:40:35,920
♪ ¿Dónde están mis chicas?

949
00:40:35,910 --> 00:40:36,910
Desná.

950
00:40:36,980 --> 00:40:40,240
Y amigos.

951
00:40:40,320 --> 00:40:41,390
¿Cómo podemos ayudarte?

952
00:40:41,450 --> 00:40:43,780
Necesitamos hablar.

953
00:40:43,850 --> 00:40:45,950
Ahora.

954
00:40:50,730 --> 00:40:52,130
¿Qué estás haciendo?

955
00:40:52,130 --> 00:40:53,000
ella esta rasgando
un cheque.

956
00:40:53,060 --> 00:40:54,190
eres tu
¿Ciego también?

957
00:40:54,260 --> 00:40:55,460
Melba:
No lo entiendo.

958
00:40:55,530 --> 00:40:57,730
Todo esto se resolvió.
Teníamos un trato.

959
00:40:57,800 --> 00:41:00,730
$50,000 es sólo una fracción de
la toma de su marido muerto,

960
00:41:00,740 --> 00:41:01,880
entonces todos están mintiendo.

961
00:41:01,940 --> 00:41:03,210
Ana tranquila:
Arrestado.

962
00:41:03,270 --> 00:41:07,140
Mira, sé que eres
haciendo dinero aquí,

963
00:41:07,140 --> 00:41:09,070
y yo vine
para conseguir mi pieza.

964
00:41:09,140 --> 00:41:11,140
[Risas]
te lo puedo asegurar,

965
00:41:11,150 --> 00:41:14,090
tu compra
Fue extremadamente generoso.

966
00:41:15,020 --> 00:41:19,290
Todos ustedes están lavando 2 millones de dólares.
un mes a través del casino.

967
00:41:19,350 --> 00:41:22,820
Lo hermoso es,
No me importa.

968
00:41:22,890 --> 00:41:26,690
Mientras consigamos el 50%
de lo que todos ustedes están obteniendo.

969
00:41:26,760 --> 00:41:29,960
Estás entrando en un
mundo de dolor, cariño.
[El oxígeno silba]

970
00:41:30,030 --> 00:41:33,030
¡Oye!
Cuidado, imbécil.

971
00:41:35,170 --> 00:41:39,470
[Exhala profundamente]

972
00:41:41,110 --> 00:41:43,370
Te daremos medio millón.
caminar.

973
00:41:46,380 --> 00:41:48,250
Más bolsos Valentino
para todos ustedes.

974
00:41:48,320 --> 00:41:50,060
[ Jadeos ] El de Garavani
con los tachuelas plateadas?

975
00:41:50,120 --> 00:41:51,450
Oh, Desna,
¿Podemos hablar de esto?

976
00:41:51,520 --> 00:41:52,720
[Chasquea los dedos]
Resolver.

977
00:41:52,790 --> 00:41:54,190
Simplemente... está bien.

978
00:41:54,190 --> 00:41:57,050
Yo y mis chicas no
No voy a ninguna parte, perra.

979
00:41:57,130 --> 00:41:59,000
pero lo haremos
llévalas bolsas.

980
00:42:01,600 --> 00:42:03,870
tu puedes
tener el mío.
Palabra.

981
00:42:14,010 --> 00:42:17,210
Las cosas están a punto de
Date la vuelta por nosotros, señoras.

982
00:42:17,280 --> 00:42:19,680
Todos esos años de
siendo pasado por alto,

983
00:42:19,750 --> 00:42:23,080
subestimado, dado por sentado
Se acabaron.

984
00:42:23,150 --> 00:42:26,280
perra,
Estamos a punto de gobernar esta ciudad.

985
00:42:26,350 --> 00:42:29,020
♪ Libera tu mente

986
00:42:38,230 --> 00:42:40,560
♪ Entonces soy una hermana

987
00:42:40,640 --> 00:42:42,840
♪ Compra cosas con efectivo

988
00:42:42,840 --> 00:42:46,380
♪ Eso realmente no significa
que todo mi crédito es malo ♪

989
00:42:46,440 --> 00:42:47,840
♪ Oh-oh-oh

990
00:42:47,840 --> 00:42:51,840
♪ Entonces, ¿por qué disputarme?
y perder mi tiempo? ♪

991
00:42:51,910 --> 00:42:57,250
♪ Porque realmente piensas
el precio es alto para mi ♪

992
00:42:57,320 --> 00:42:58,320
♪ Ooh, da da da

993
00:42:58,390 --> 00:42:59,730
♪ Ooh, da da da

994
00:42:59,790 --> 00:43:00,720
♪ Ooh, da da da

995
00:43:00,790 --> 00:43:01,920
♪ Ooh, da da da

996
00:43:01,990 --> 00:43:06,790
♪ ¿Por qué, oh, por qué?
debe ser asi? ♪

997
00:43:06,860 --> 00:43:07,990
♪ Ooh, da da da

998
00:43:08,060 --> 00:43:08,990
♪ Ooh, da da da

999
00:43:09,060 --> 00:43:10,060
♪ Ooh, da da da

1000
00:43:10,130 --> 00:43:11,330
♪ Ooh, da da da

1001
00:43:11,400 --> 00:43:12,730
♪ Antes de que puedas leerme

1002
00:43:12,800 --> 00:43:15,330
♪ Tienes que
aprende a verme ♪

1003
00:43:15,400 --> 00:43:18,270
♪ dije, libera tu mente

1004
00:43:18,270 --> 00:43:20,870
♪ Y el resto seguirá

1005
00:43:20,880 --> 00:43:23,280
♪ Ser daltónico

1006
00:43:23,280 --> 00:43:26,010
♪ No seas tan superficial

1007
00:43:26,080 --> 00:43:28,410
♪ Libera tu mente

1008
00:43:32,220 --> 00:43:34,550
[Motor retumbando]

1009
00:43:46,900 --> 00:43:47,970
[El motor se apaga]

1010
00:44:14,930 --> 00:44:16,090
[Gallos de pistola]

1011
00:44:17,200 --> 00:44:18,330
No dispares.

1012
00:44:18,400 --> 00:44:19,800
Oye, mira
¡La camisa, amigo!

1013
00:44:19,870 --> 00:44:21,200
¡Es John Varvatos!

1014
00:44:22,670 --> 00:44:24,530
¡Ah!

1015
00:44:24,540 --> 00:44:26,540
¿Qué...?
Oye, no tan brusco.

1016
00:44:26,940 --> 00:44:28,640
[Exhala bruscamente]

1017
00:44:33,480 --> 00:44:34,740
Sí.

1018
00:44:34,750 --> 00:44:37,080
ellos compraron
Era Clint.

1019
00:44:37,150 --> 00:44:39,950
Anzuelo, hilo y plomo.

1020
00:44:40,020 --> 00:44:41,620
[Suspiros]

1021
00:44:43,230 --> 00:44:44,830
Estás a salvo ahora.

1022
00:44:48,630 --> 00:44:50,360
lo siento
Me volví rebelde, Zaddy.

1023
00:44:50,370 --> 00:44:52,910
Sí, lo sé.
pero vi
lo que Desna te hizo.

1024
00:44:52,970 --> 00:44:54,170
Sí, lo hiciste.

1025
00:44:54,170 --> 00:44:55,830
Te humilló.
Ella lo hizo.

1026
00:44:55,900 --> 00:44:57,700
quitado
tu virilidad.
Ella lo intentó.

1027
00:44:57,770 --> 00:45:01,710
Te hizo sentir como una minoría
en tu propio país.

1028
00:45:01,780 --> 00:45:03,980
Lo sé, cariño.

1029
00:45:04,050 --> 00:45:06,520
simplemente no lo hagas
otra vez, ¿vale?